Add os.chown to non-recursive setacl calls

FreeNAS-11.3-INTERNAL-6 / TrueNAS-11.3-INTERNAL-13

Trying to create SMB shares for various cloud credential testing.  Create share (SMB, not generic), attempt to setup as nobody/nobody for user/group for guest access within ACL, after saving it always reverts back to root/wheel.