Fix bug when rebuilding directory service cache from UI

There's a missing await in ds_clearcache, which is called when users manually click the "rebuild directory services cache" button.