Three shares that I think are all set up the same way. After upgrade from 11.3U1 to 12 nightly 0312, two shares can still be accessed, the third, "Media", cannot.
Windows users have been created as belonging to group "shared", GID 1000.
Attaching debug. Let me know what else will be helpful, and where to find it!