2 issues here.
1. When you create or edit a smb share there is no drop down to select a snapshot for the shadow copy feature.
2. Even if there are snapshots for a dataset and it's shared via smb you can not use the previous version feature in windows because there are no snapshots found.