Samba s3:modules:vfs_ixnas - fix automatic dataset creation option

PR: https://github.com/freenas/ports/pull/672

Fix regression in non-default option to automatically create
datasets for users in vfs_connect(). Regression was caused by
changes to store zfs dataset properties of connectpath. We need
to do this after auto-creating the home dataset rather than before.