PO to JSON conversion script should error out to help catch bad PO files

To help make the build test work properly, the PO to JSON converter script should error out so the build test can fail on PO files that will break a language.