German and English text strings mingled in message after logout

11.3 PR: https://github.com/freenas/webui/pull/4289

This appears to already be translated in the master branch, porting over the translation for stable

Okay cool so the way we do translations is through github, you will need to checkout this repo https://github.com/freenas/webui with git. To edit the translations you will find them in src/assets/i18n within that repo (https://github.com/freenas/webui/tree/master/src/assets/i18n), German for example will be the file de.po (https://github.com/freenas/webui/blob/master/src/assets/i18n/de.po). You can use a PO file editor or a plain text editor, whichever you prefer, just write a translation for the string. Then when you are ready to submit some translations you can create a pull request and I will review it and merge it as long as it passes the build test. Also update this file (https://github.com/freenas/webui/blob/master/src/assets/i18n/README.md) in your PR to keep track of the dates updated.

Yes, please!

I see why this is the case, only one part of that paragraph is translated, the others are not. Unfortunately we do not have fulltime translators, we must rely on the community to do so. If you are up for submitting patches I can guide you on how to do that.