[SCALE] list with a dict inside of another dict don't parsecorrectly

<p>When one puts a child dicts, inside of the primary dict within a list in questions.yaml, the child dict gets ignored when parsing the list. However: it does display correctly in the UI:<br>
<br>
See attached example code snipped for an example where a dict, inside a dict, inside a list is used.<br>
<br>
This one leads to the following error:<br>
Error: [EINVAL] attributes.hostPathMounts: Item#0 is not valid per list types: [EINVAL] volumeMount.enabled: Field is not editable. [EINVAL] volumeMount.medium: Field was not expected&nbsp;<br>
<br>
<br>
&nbsp;</p>

<p>Notice how this should've been parsed as:</p>

<pre><code>volumeMount.emptyDir.medium
</code></pre>

<p>But is parsed as:</p>

<pre><code>volumeMount.medium</code></pre>