Disable subtree checking if NFS export is a mountpoint

PR: https://github.com/truenas/middleware/pull/8247

This is optimization for case where we're exporting entire
ZFS dataset. If share is subdirectory, then presumption is
that we don't want to potentially expose paths outside of
it.